[Completo + Traducción] ]Josh entrevista a Kristen para MTV

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

La entrevista tiene 8 partes, las puedes ver a continuación en cada Link:

Parte 2|3|4|5|6|7|8

Fuente MTV Vía DTwilight

Agregada Traducción 

Acerca del final de Twilight....

Josh: hay algo de prensa que hacer…obviamente Breaking Dawn…has visto un corte [de la pelicula]?
Kristen: si…
Josh: y cual es la opinion imparcial? [risas]
Kristen: es tan genial…es increible…y es muy rara…y creo que todos lo saben y lo esperan…pero yo creo…ya sabes…estoy muy orgullosa …y muy feliz de como termina…son muchas cosas…y fue muy rough cuando la vi…[aqui Kristen se refiere a que vio el primer corte, no tan editado pero josh entiende otra cosa jajaja por no dejarla terminar]
Josh: duro..en el sentido…emocional?
Kristen: no…fue un rough cut [el primer corte]
Josh: beep [jajaja]
[risas]
josh: bueno no fue algo absurdo que decir…digo es importante…
Kristen: si…totalmente…
Josh sigue riendo…
Kristen: fue el primer corte y …
Josh: [jugando] fue duro emocionalmente para ti? Lloraste?
Kristen: [risas] si
Josh: obviamente [el final] es un poco diferente al libro..por lo que hemos escuchado..o mas que un poco..aun no sabemos…crees que los fans van a disfrutar lo que hizo Bill? Como particularmente hizo el final?
Kristen: um…si..espero. que no todos sepan como termina…tal vez lo saben..pero aun si sabes que es lo que pasa…es shi…todo acerca de ello..el final te sorprende…aun si lo esperas [de cierta manera]..asi es que si…muy emocionante…
Josh: no podriamos ponernos al dia con Kristen Stewart sin ver tu ultima lesion…
Kristen: si, estaba pensando en eso..
Josh: gracias por lesionarte justo antes de hablar conmigo…
Kristen: es tan raro…
Josh: que diablos pasa contigo? Honestamente?
[rien]
Kristen: no lo se, eso..
Josh rie
Josh: es la pregunta del millon…
Kristen: si
Josh: y algo a lo que no sabemos la respuesta aun…asi es que paso? Cual fue el asunto [con esa lesion]?
Kristen: me rompi el dedo…soy un poco …demasiado entusiasta…
Josh: pero esa es una tablilla con estilo…
Kristen: es que voy a empezar a diseñar joyeria tambien…
Josh rie
Josh: deja decirte que eso es bling como nunca antes habia visto…[bling: cuando usas algo excesivamente caro]
[rien]
Kristen: seria bastante intenso si esto fuera un anillo…muy intenso…

Traduccion: RobwardandKrisella
Hecha por: Thalia