.PNG)
Clic en leer mas para leer la entrevista completa!
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
.PNG)
Stills cortados :)
TRADUCCIÓN:
*ACREDITA CORRECTAMENTE SI TOMAS LA TRADUCCIÓN. GRACIAS :)
Para Siempre- La palabra y el concepto - es un asunto muy importante dentro del Universo de Twilight
"Para siempre" es la linea que esta en los primeros posters de Breaking Dawn- Part 2 asi como la meta para la ultima entrega de la exitosa franquicia: un eterno feliz-para-siempre para Bella, Edward y Jacob. Los aficionados del cine quienes han seguido al trio con intensa devoción desde que apareció la priemera película en el 2008. Quieren y esperan nada menos.
Apesar de eso, en la vida real, "para siempre" puede ser mas elusivo. Cuando las fotos de Kristen Stewart, 22, besando a su director casado de Snow White and the Huntsman, Rupert Sanders, 41, salieron a la luz el 24 de Julio azotaron a los medios de comunicación en un "grito" casi histérico. La actriz emitió inmediatamente una disculpa pública, dirigida a su nunca-antes-confirmado-novio, Robert Pattinson, 26.:"Esta indiscreción momentánea ha puesto en peligro lo cosa más importante en mi vida, la persona que amo y respeto al máximo, Rob. Lo amo, lo amo, lo siento mucho." Eso solo ha conseguido incrementar el furor.
Digamos que la gente solo tomo la noticia en lugar de verlo como un asunto personal. En Londres The Sun declaró que Stewart es la mujer mas odiada en Hollywood. Los fans inundaron YouTube con indignados videos. Las noticias del New York Daily la etiquetaron como "trampire" (trampa de vampiros). Toda esa virulencia se esta amontonando sobre una mujer joven, soltera y esto es a la vez desalentador e injusto (recuerdas haber hecho decisiones pobres el 22? (TCA) ). Pero eso subrayo lo borrosa que es la linea entre la ficción de Twilight y estos jovnes actores de la vida real.
*ACREDITA CORRECTAMENTE SI TOMAS LA TRADUCCIÓN. GRACIAS :)
Para Siempre- La palabra y el concepto - es un asunto muy importante dentro del Universo de Twilight
"Para siempre" es la linea que esta en los primeros posters de Breaking Dawn- Part 2 asi como la meta para la ultima entrega de la exitosa franquicia: un eterno feliz-para-siempre para Bella, Edward y Jacob. Los aficionados del cine quienes han seguido al trio con intensa devoción desde que apareció la priemera película en el 2008. Quieren y esperan nada menos.
Apesar de eso, en la vida real, "para siempre" puede ser mas elusivo. Cuando las fotos de Kristen Stewart, 22, besando a su director casado de Snow White and the Huntsman, Rupert Sanders, 41, salieron a la luz el 24 de Julio azotaron a los medios de comunicación en un "grito" casi histérico. La actriz emitió inmediatamente una disculpa pública, dirigida a su nunca-antes-confirmado-novio, Robert Pattinson, 26.:"Esta indiscreción momentánea ha puesto en peligro lo cosa más importante en mi vida, la persona que amo y respeto al máximo, Rob. Lo amo, lo amo, lo siento mucho." Eso solo ha conseguido incrementar el furor.
Digamos que la gente solo tomo la noticia en lugar de verlo como un asunto personal. En Londres The Sun declaró que Stewart es la mujer mas odiada en Hollywood. Los fans inundaron YouTube con indignados videos. Las noticias del New York Daily la etiquetaron como "trampire" (trampa de vampiros). Toda esa virulencia se esta amontonando sobre una mujer joven, soltera y esto es a la vez desalentador e injusto (recuerdas haber hecho decisiones pobres el 22? (TCA) ). Pero eso subrayo lo borrosa que es la linea entre la ficción de Twilight y estos jovnes actores de la vida real.
Para bien o para mal, Stewart y Pattinson y su muy-especulado-romance sobre su relacion en pantalla de sus de sus contra-partes de ficción, Bella yEdward en Breaking Dawn- Part 2 (Nov. 16), la recién casada Bella es finalmente vampira y puede pasarse la eternidad enamorada de su esposo. Nadie puede saber que pasara en la vida privada de Pattinson y Stewart quienes son muy humanos. "El hecho es que estos actores, estan interpretando personajes," dice Bill Condon, director de Breaking Dawn- Part 1 y 2. "Tal vez no es algo tan malo que a la gente se le recuerde eso." Condon, quien dice que no ha hablado con ninguno de sus jovenes estrellas desde que la historia salio el mes pasado, comprensiblemente quiere que los fans vean su película sin dejar que eso se enrede con la situación en la vida real. "Ambos actores les dieron el alma y el corazón a las películas Twilight, no sólo durante la filmación, sino también navegando tan amablemente su vida, en una pecera de cristal ante el fenómeno," el dice. "Siempre mostrando un gran respeto por los fans que han hecho estas películas un éxito. Ahora es el momento de que ese respeto se les regrese a ellos"
Aproximadamente una semana y media antes de que el universo de Twilight explotara, EW se sentó con Stewart, Pattinson, y Taylor Lautner en una tarde soleada en San Diego. [[[Nada se veía mal. De hecho, el trio estaba particularmente relajado despues de su duradero y ultimo panel del Comic-Con. Lautner, 20, se estiró en un sillón. Stewart se quito sus zapatos y se acurrucó en un sofa junto a Pattinson, ocasionalmente se inclinaba hacia el para empujarlo cuando su atención se desvanecía.]]] No podemos culparlo, Breaking-Dawn-Part 2, a la cual Pattinson llama como "mas extraña que todos los otros filmes juntos,"es en efecto, una película difícil de explicar. Part 1 fue todo acerca de la boda de Bella, su luna de miel, su embarazo y el violento parto de una bebe quien técnicamente la mata pero tambien le permite regresar como un completo y derecho miembro del clan Cullen.Parte 2 va mas alla de la realidad con casi todo el mundo en la película (excepto el papá de Bella, Charlie) o un vampiro o un miembro de la manada de lobos de Jacob. Por lo tanto, hay mucha mas acción. "La segunda película toma lugar justo donde la primera acaba, pero es casi como si estuvieran en diferentes géneros," dice Condon, quien filmó las dos películas simultáneamente.
Interpretar un vampiro en lugar de una chica rara colegiala, Stewart se "clava" en su personaje con garras y dientes. Ella ferozmente salta en el bosque, el publico de la Comic-Con aplaude en el footage de ella atrapando a un león de montaña y se ve mas alta, mas sexy, y de alguna forma, mucho mas peligrosa en pantalla. Mientras tanto, Jacob, quien se la ha pasado gran parte de la serie suspirando por Bella, encuentra el verdadero amor despues de "imprimarse" en la hija de Edward y Bella, Renesmee (interpretado por novata de 11 años Mackenzie Foy). Como si todo esto no fuera lo suficientemente complicado, el drama real de la Parte 2 es cortesía de una desafortunada falta de comunicación con la clase que "gobierna" a los vampiros conocidos como los Volutri, quienes erroneamente creen que Renesmee nació humana y despues fue convertida. (Los bebes vampiros son una violación a las leyes de vampiros, el castigo es la muerte para ambos, el niño y los creadores.) Claro, Renesmee es mitad humana, creciendo hacia la edad adulta a un ritmo sobrenatural. Asi que los Cullen llaman a todos los vampiros internacionales en alianza para testificar que Renesmee crece y envejece. Entendiste todo eso? Bueno, solo espera: Incluso los lectores devotos de los libros de Stephenie Meyer estaran en gran shock en el ultimo tercio de la película, cuando se aleja de la trama de la novela por última vez en una secuencia ideada por Meyer y la guionista por mucho tiempo Melissa Rosenberg en una noche durante la cena. "Cuando leí por primera vez el guión, llegue a esa parte y estaba como 'QUE?'" dice Pattinson. "Y entonces tuve que regresar una página." El estrés de los actores es que esperan que las sorpresas de la película no salgan antes del 16 de Nov. asi que no adelantaremos nada aqui. Pero podemos decirte que incluso aquellos que estan en contra de los cambios estaran mas satisfechos, y probablemente emocionados, por como acaba la serie. Los actores ciertamente lo estan "Le hace gran justicia," dice Pattinson. Stewart esta de acuerdo. " Esta claramente hecha por alguien a quien realmente le gusta [la saga], alguien a quien realmente le importa," ella dice. 'Esa es la razon por la que Bill Condon es perfecto. Gracias a Dios por el." Aun asi, llegar ahi nunca fue tan fácil. Filmar las dos películas al mismo tiempo tomo 6 meses con muchas quejas durante el camino. (' Es una forma muy facil de causar disidencia tenido un cast que esta con lentos de contacto encima." dice Pattinson por los ojos obligatorios dorados de vampiro.) Para Condon, uno de los mas grandes desafíos fue representar el rápido grado de crecimiento de Renesmee. Casi una docena de niñas de diferentes edades hicieron las veces de Renesmee durante la producción, y la cara de Foy fue añadida después digitalmente, via F/X, con en el Curious Case of Benjamin.Pero antes de aterrizar en este enfoque basado en CG, Condon comisionó a una muñeca Renesmee de casi 3 pies de altura ("la bebe-robot," como Pattinson la llama), la cual se considero rápidamente como un fracaso. "Lo viste? Esa coossa," dice Lautner uniéndose a las risas de Stewart y Pattinson. Incluso se le dió un nombre: Chuckesmee. "Chuckesmee fue una gran falla en todos los sentidos ," dice Condon . " Realmente, fue una de las cosas mas grotescas que he visto. Era un show de terror! Hubo una toma en la que dije, 'Corte!' y de pronto ella giro su cabeza y mecanicamente se quedo mirando a la cámara. Fue increíblemente perturbador." (Condon promete que Chuckesmee, quien nunca aparece en la version final de la película, estara en los extras del DVD.)
"Toda tu vida se esta haciendo parte de la interpretación," Pattinson dijo en Julio. "La gente ve a personaje a traves de un primsa de como ter perciben en publico." Esas percepciones públicas estan tomando paliza a la luz de los recientes acontecimientos, creando un nuevo desafío paraSummit Entertainment, en cuanto a la promocion de la ulitma entrega de Twilight. [["Mientras que la política del estudio es no comentar acerca de la vida personas de los actores, Summit se esta moviendo hacia adelante,"]] dijo la presidente del marketing internacional Nancy Kirkpatrick a EW. Pero la pregunta permanece: Que pasa durante una rueda de prensa internacional y una alfombra roja de una premiere cuando dos estrellas puedan o no hablarse el uno al otro? Y como puede esto afectar a los futuros proyectos de Pattinson y Stewart? [[(La película de Pattinson con David Cronenberg, Cosmopolis, llega al cine el 17 de Agosto]]; [[La de Stewart, On The Road el 21 de Diciembre]].) Es tentador dar mayor sentido a los comentarios que las estrellas de Twilight hicieron un un tiempo mas inocente, hace algunas semanas. Pero la verdad es que incluso en San Diego, los actores ya se estaban sientiendo algo reflexivos respecto a que su viaje de 4 años estaba llegando a su fin, claramente partiendo de las muchas maneras en las que la franquicia los ha cambiado. Que lecciones de vida han aprendido ellos de los personajes? se pregunta EW. Lautner contesto primero. " Yo respeto lo apasionad y persistente que es Jacob acerca de lo que ama y de lo que quiere. No va a dejar que nada lo detenga de eso. Eso es lo que se queda conmigo." Pattinson se maravillo de la imperturbable habilidad de Edward de permanecer racional.. "Es extraño. A lo largo de la serie es como, 'Hey, este chico esta tratando de ser razonable ! Pensemoslo bien.' Y todo el mundo esta como, 'F--- you!'" el dice con una sonrisa. "Pero que aprendiste?"lo presiona Stewart. Pattinson contesto aun riendo, "No seas pragmático. Se un idiota emocional."
Luego Stewart intervino acerca de su lucha en curso para forjar una vida pública que se sienta autentica. "Nunca he sido capaz de formar completamente esta cosa, esta persona, para lo que muchas personas son jodidamente buenos.Eso es un arte.Conozco a muchos actores[que pueden hacerlo], y ustedes chicos no son ellos," ella dice señalando a Lautner y Pattinson. "Acabas de señalarnos a nosotros?"pregunta Pattinson. "Yeah," dice Stewart. "Y gracias a Dios! No me gusta la gente que estan en un estado de no-persona pero de alguna forma a través de la lente parece que lo son, y son interesantes y estan comprometdios. Me preocupo mas por las personas paradas en una habitación. No quiero que nadie salga y diga , 'Dios, esa chica es tan falsa.' P La gente me dice que lo haga mas fácil para mi y que interprete a un personaje cuando voy a las alfombras rojas y esas cosas. Pero sabes que? Prefiero ser yo."
Vía: @joylove24 | RPlife
Stills cortados: AmazedbyRobsten
Transcripción del articulo: RobstenDreams
Traducción: RobwardandKrisella
Aproximadamente una semana y media antes de que el universo de Twilight explotara, EW se sentó con Stewart, Pattinson, y Taylor Lautner en una tarde soleada en San Diego. [[[Nada se veía mal. De hecho, el trio estaba particularmente relajado despues de su duradero y ultimo panel del Comic-Con. Lautner, 20, se estiró en un sillón. Stewart se quito sus zapatos y se acurrucó en un sofa junto a Pattinson, ocasionalmente se inclinaba hacia el para empujarlo cuando su atención se desvanecía.]]] No podemos culparlo, Breaking-Dawn-Part 2, a la cual Pattinson llama como "mas extraña que todos los otros filmes juntos,"es en efecto, una película difícil de explicar. Part 1 fue todo acerca de la boda de Bella, su luna de miel, su embarazo y el violento parto de una bebe quien técnicamente la mata pero tambien le permite regresar como un completo y derecho miembro del clan Cullen.Parte 2 va mas alla de la realidad con casi todo el mundo en la película (excepto el papá de Bella, Charlie) o un vampiro o un miembro de la manada de lobos de Jacob. Por lo tanto, hay mucha mas acción. "La segunda película toma lugar justo donde la primera acaba, pero es casi como si estuvieran en diferentes géneros," dice Condon, quien filmó las dos películas simultáneamente.
Interpretar un vampiro en lugar de una chica rara colegiala, Stewart se "clava" en su personaje con garras y dientes. Ella ferozmente salta en el bosque, el publico de la Comic-Con aplaude en el footage de ella atrapando a un león de montaña y se ve mas alta, mas sexy, y de alguna forma, mucho mas peligrosa en pantalla. Mientras tanto, Jacob, quien se la ha pasado gran parte de la serie suspirando por Bella, encuentra el verdadero amor despues de "imprimarse" en la hija de Edward y Bella, Renesmee (interpretado por novata de 11 años Mackenzie Foy). Como si todo esto no fuera lo suficientemente complicado, el drama real de la Parte 2 es cortesía de una desafortunada falta de comunicación con la clase que "gobierna" a los vampiros conocidos como los Volutri, quienes erroneamente creen que Renesmee nació humana y despues fue convertida. (Los bebes vampiros son una violación a las leyes de vampiros, el castigo es la muerte para ambos, el niño y los creadores.) Claro, Renesmee es mitad humana, creciendo hacia la edad adulta a un ritmo sobrenatural. Asi que los Cullen llaman a todos los vampiros internacionales en alianza para testificar que Renesmee crece y envejece. Entendiste todo eso? Bueno, solo espera: Incluso los lectores devotos de los libros de Stephenie Meyer estaran en gran shock en el ultimo tercio de la película, cuando se aleja de la trama de la novela por última vez en una secuencia ideada por Meyer y la guionista por mucho tiempo Melissa Rosenberg en una noche durante la cena. "Cuando leí por primera vez el guión, llegue a esa parte y estaba como 'QUE?'" dice Pattinson. "Y entonces tuve que regresar una página." El estrés de los actores es que esperan que las sorpresas de la película no salgan antes del 16 de Nov. asi que no adelantaremos nada aqui. Pero podemos decirte que incluso aquellos que estan en contra de los cambios estaran mas satisfechos, y probablemente emocionados, por como acaba la serie. Los actores ciertamente lo estan "Le hace gran justicia," dice Pattinson. Stewart esta de acuerdo. " Esta claramente hecha por alguien a quien realmente le gusta [la saga], alguien a quien realmente le importa," ella dice. 'Esa es la razon por la que Bill Condon es perfecto. Gracias a Dios por el." Aun asi, llegar ahi nunca fue tan fácil. Filmar las dos películas al mismo tiempo tomo 6 meses con muchas quejas durante el camino. (' Es una forma muy facil de causar disidencia tenido un cast que esta con lentos de contacto encima." dice Pattinson por los ojos obligatorios dorados de vampiro.) Para Condon, uno de los mas grandes desafíos fue representar el rápido grado de crecimiento de Renesmee. Casi una docena de niñas de diferentes edades hicieron las veces de Renesmee durante la producción, y la cara de Foy fue añadida después digitalmente, via F/X, con en el Curious Case of Benjamin.Pero antes de aterrizar en este enfoque basado en CG, Condon comisionó a una muñeca Renesmee de casi 3 pies de altura ("la bebe-robot," como Pattinson la llama), la cual se considero rápidamente como un fracaso. "Lo viste? Esa coossa," dice Lautner uniéndose a las risas de Stewart y Pattinson. Incluso se le dió un nombre: Chuckesmee. "Chuckesmee fue una gran falla en todos los sentidos ," dice Condon . " Realmente, fue una de las cosas mas grotescas que he visto. Era un show de terror! Hubo una toma en la que dije, 'Corte!' y de pronto ella giro su cabeza y mecanicamente se quedo mirando a la cámara. Fue increíblemente perturbador." (Condon promete que Chuckesmee, quien nunca aparece en la version final de la película, estara en los extras del DVD.)
"Toda tu vida se esta haciendo parte de la interpretación," Pattinson dijo en Julio. "La gente ve a personaje a traves de un primsa de como ter perciben en publico." Esas percepciones públicas estan tomando paliza a la luz de los recientes acontecimientos, creando un nuevo desafío paraSummit Entertainment, en cuanto a la promocion de la ulitma entrega de Twilight. [["Mientras que la política del estudio es no comentar acerca de la vida personas de los actores, Summit se esta moviendo hacia adelante,"]] dijo la presidente del marketing internacional Nancy Kirkpatrick a EW. Pero la pregunta permanece: Que pasa durante una rueda de prensa internacional y una alfombra roja de una premiere cuando dos estrellas puedan o no hablarse el uno al otro? Y como puede esto afectar a los futuros proyectos de Pattinson y Stewart? [[(La película de Pattinson con David Cronenberg, Cosmopolis, llega al cine el 17 de Agosto]]; [[La de Stewart, On The Road el 21 de Diciembre]].) Es tentador dar mayor sentido a los comentarios que las estrellas de Twilight hicieron un un tiempo mas inocente, hace algunas semanas. Pero la verdad es que incluso en San Diego, los actores ya se estaban sientiendo algo reflexivos respecto a que su viaje de 4 años estaba llegando a su fin, claramente partiendo de las muchas maneras en las que la franquicia los ha cambiado. Que lecciones de vida han aprendido ellos de los personajes? se pregunta EW. Lautner contesto primero. " Yo respeto lo apasionad y persistente que es Jacob acerca de lo que ama y de lo que quiere. No va a dejar que nada lo detenga de eso. Eso es lo que se queda conmigo." Pattinson se maravillo de la imperturbable habilidad de Edward de permanecer racional.. "Es extraño. A lo largo de la serie es como, 'Hey, este chico esta tratando de ser razonable ! Pensemoslo bien.' Y todo el mundo esta como, 'F--- you!'" el dice con una sonrisa. "Pero que aprendiste?"lo presiona Stewart. Pattinson contesto aun riendo, "No seas pragmático. Se un idiota emocional."
Luego Stewart intervino acerca de su lucha en curso para forjar una vida pública que se sienta autentica. "Nunca he sido capaz de formar completamente esta cosa, esta persona, para lo que muchas personas son jodidamente buenos.Eso es un arte.Conozco a muchos actores[que pueden hacerlo], y ustedes chicos no son ellos," ella dice señalando a Lautner y Pattinson. "Acabas de señalarnos a nosotros?"pregunta Pattinson. "Yeah," dice Stewart. "Y gracias a Dios! No me gusta la gente que estan en un estado de no-persona pero de alguna forma a través de la lente parece que lo son, y son interesantes y estan comprometdios. Me preocupo mas por las personas paradas en una habitación. No quiero que nadie salga y diga , 'Dios, esa chica es tan falsa.' P La gente me dice que lo haga mas fácil para mi y que interprete a un personaje cuando voy a las alfombras rojas y esas cosas. Pero sabes que? Prefiero ser yo."
Vía: @joylove24 | RPlife
Stills cortados: AmazedbyRobsten
Transcripción del articulo: RobstenDreams
Traducción: RobwardandKrisella
No hay comentarios:
Publicar un comentario